本記事では、「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」について解説しています。
本記事が提供する価値
- 「〜して」を意味する韓国語は2種類｜「고(ゴ)・서(ソ)」
- 「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」の注意点
あなたにおすすめの韓国語オンライン教室
教室診断
教室診断結果
コスパを求める方には「Kvillage韓国語教室」をおすすめします
こちらの教室は、韓国語の生徒数日本No1の実績を誇る素晴らしい教室です。
自分の好みに合わせて、オフラインやオンラインなど授業体系を選択可能です。
現在、無料体験レッスン実施中です！
教室診断結果
コスパとサポート体制を求める方には「コリアンカレッジ」をおすすめします。
こちらの教室では、専属のプロ講師がマンツーマンで丁寧に韓国語レッスンを教えてくれます。
ここだけの特別なLINEサポートや発音チェック機能、TOPIK対策などにも対応しています
現在、無料カウンセリングを実施しているので、興味がある方はまず公式サイトをご覧ください。
教室診断結果
実績、歴史のある方を求める方には「Berlitz」がおすすめです。
どちらかというと英語に強みのある教室ですが、近年、韓国語も同様に色々な教室やオンラインで展開しています。
さまざまなキャンペーンを利用して、お得なオンラインレッスンが受けられるので、興味がある方は公式サイトをご覧ください。
韓国語オンラインレッスン受けるなら
| Kvillage | コリアンカレッジ | DMM英会話 | ハングルマッチ |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
| ■グループレッスン ・550円/1回 ■マンツーマンレッスン ・4,400円/1回 | ■マンツーマンレッスン ・7,500円/月 ・12,000円/月 ・15,400円/月 | ■マンツーマンレッスン ・月額会員(12,980円) /月8回 ・月額会員(19,880円) /毎日 | ■マンツーマンレッスン 1回1,300円〜 |
| ■おすすめの人 できるだけお金をかけずに韓国語を 学習したい方 | ■おすすめの人 マンツーマンで徹底的に韓国語学習を サポートして欲しい方 | ■おすすめの人 毎日韓国語に触れたい方 (注意点：先生は日本語が話せない) | ■おすすめの人 費用をできるだけ抑えて、韓国語を学びたい方 |
| レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | - |
| ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ DMM無料体験はこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料チケットはこちら |
できるだけコスパよく韓国語を学習したい方は「安い・おすすめの韓国語オンラインレッスン教室10選」をご覧ください。
「〜して」を意味する韓国語は2種類｜「고(ゴ)・서(ソ)」
「〜して」を意味する韓国語は2種類「고(ゴ)・서(ソ)」があります。
- 고(ゴ)：文と文を繋げる役割
- 서(ソ)：原因と結果を繋げる役割
専門用語で言うと、고(ゴ)は「累加」、서(ソ)は「順接」と言います。
「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)」
| 書き方 | 고 |
| 読み方 | ゴ |
| 意味 | 〜して |
「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)」は、「累加」という文法になります。
わかりやすく言うと、「論理的な文章ではない場合に使われる繋げ役」です。
「明日は学校に行って、塾に行く」
→学校に行くことと塾に行くことは論理的ではないので、今回の場合は「고(ゴ)」を活用します。
내일은 학교에 가고 학원에 가다
ネイルン ハッキョヘ カゴ ハグォネ カダ
明日は、学校に行って、塾に行く
「〜して」を意味する韓国語「서(ソ)」
| 書き方 | 서 |
| 読み方 | ソ |
| 意味 | 〜して |
「〜して」を意味する韓国語「서(ソ)」は「順接」の役割を果たします。
先ほどの「고(ゴ)」とは対照的に「論理的な文章」で使われます。
「走って転んだ」
→原因：走った。結果：転んだ
このように原因と結果を繋げる役割として活用したい場合は「서(ソ)」を使います。
영화를 봐서 울었다
ヨンファルル バソ ウロッタ
映画を見て泣いた
原因：映画を見た。結果：泣いた
「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」の注意点
ここまでの内容を踏まえて、下記の問題を出題します。
친구와 만나( ) 영화를 봤다
チングワ マンナ( ) ヨンファルル バッタ
友達と会って、映画を見た
()の中にはどちらの単語が入るでしょうか。
結論から言うと、どちらの単語も入れることができます。
ただ、若干ニュアンスが異なるので、その辺りを解説していきます。
친구와 만나(고) 영화를 봤다
チングワ マンナ(ゴ) ヨンファルル バッタ
友達と会って、映画を見た
→友達と会って、映画を2人で見た可能性・1人で映画を見た可能性・違う友達と見た可能性もある。
친구와 만나(서) 영화를 봤다
チングワ マンナ(ソ) ヨンファルル バッタ
友達と会って、映画を見た
→友達と会って、(一緒に)2人で映画を見ている。
このように、「고(ゴ)」は累加の役割なので、「友達と会う」ことと「映画を見た」ことが一致するとは限りません。
一方の「서(ソ)」は「友達と会う」ことと「映画を見た」が一致しています。
このように、「고(ゴ)・서(ソ)」はその都度、文脈に合う単語を選択する必要があります。
まとめ
ここまでで「「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」を解説｜違いや使い分け」の解説は以上です。
| 書き方 | 고 |
| 読み方 | ゴ |
| 意味 | 〜して |
| 書き方 | 서 |
| 読み方 | ソ |
| 意味 | 〜して |
本記事は以上です。
「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」以外にも興味がある方は下記の記事をご覧ください。
