「できない」を意味する韓国語｜違いや使い分けを徹底解説

この記事が提供する価値

「できない」を意味する韓国語「〜ㄹ/을 수 없다」

書き方	〜ㄹ/을 수 없다
読み方	ル ス オプタ
意味	できなし

「〜ㄹ/을 수 없다ル ス オプタ」はできない(不可能)を意味しています。

使い分け	原型	できない
パッチム無し	가다	갈 수 없다 →行くことができない
パッチム有り	먹다	먹을 수 없다 →食べることができない

「갈 수 없다」は行くことができない(不可能)を意味し、「먹을 수 없다」は食べることができない(不可能)を意味しています。

韓国語「〜ㄹ/을 수 없다」の活用型

語尾	韓国語
原型	〜ㄹ/을 수 없다 ル スオプタ
ハムニダ体	〜ㄹ/을 수 없습니다 ル ス オプスムニダ
ヘヨ体	〜ㄹ/을 수 없어요 ル ス オプソヨ
パンマル	〜ㄹ/을 수 없어 ル ス オプソ

없다の部分が活用するだけなので、簡単に覚えられると思います。

「できない」を意味する韓国語「못 하다」

書き方	못 하다
読み方	モッタダ
意味	できない

못 하다モッタダはできない(不可能)だけでなく、できない(得意じゃない)といったニュアンスが含まれます。

原型	できない	意味
가다	못 가다 モッカダ	行けない
공부하다	공부 못 하다 コンブ モタダ	勉強できない

先ほどと同じように、行けない(不可能)を意味することに加えて、勉強ができない(得意ではない)といったニュアンスを持っています。

韓国語「못 하다」の活用形

語尾	韓国語	意味
原型	못 하다 モッタダ	できない
ハムニダ体	못 합니다 モッタムニダ	できません
ヘヨ体	못 해요 モッテヨ	できません
パンマル	못 해 モッテ	できない

「못 하다」の活用形は「하다」の活用を覚えるだけです。

「できない」を意味する韓国語「〜ㄹ/을 줄 모르다」

書き方	〜ㄹ/을 줄 모르다
読み方	ル ジュル モルダ
意味	できない、分からない

意味はできない(方法・仕方が分からない)といったニュアンスを持っています。

語尾	原型	韓国語
パッチム無し	가다	갈 줄 모르다 →行くことができない
パッチム有り	먹다	먹을 줄 모르다 →食べることができない

「갈 줄 모르다」は行くことができない(行く方法が分からない)といったニュアンス、

「먹을 줄 모르다」は食べることができない(食べ方が分からない)といったニュアンスで使われます

韓国語「〜ㄹ/을 줄 모르다」の活用形

語尾	韓国語	意味
原型	〜ㄹ/을 줄 모르다	できない
ハムニダ体	〜ㄹ/을 줄 모릅니다	できません
ヘヨ体	〜ㄹ/을 줄 몰라요	できません
パンマル	〜ㄹ/을 줄 몰라	できない

「모르다」の活用形に興味がある方は下記の記事をご覧ください。

「できない」を意味する韓国語「안 되다」

書き方	안 되다
読み方	アン ドェダ
意味	できない

できない(ダメ)といったニュアンスを持っています。

안(否定の副詞)と되다(なる)を組み合わせて「〜してはいけない、できない、だめだ」といった意味で使われます。

まとめ

ここまでで「「できない」を意味する韓国語｜違いや使い分けを徹底解説」の解説は以上です。

AIが作成している記事なので、誤字脱字や誤った表現が使われている場合がございます。その際はお問合せから間違えている箇所を運営者にお伝えください。