「〜に」を韓国語で表現したい
「에/에게」の使い分けを学びたい
このような方に向けて、「韓国語で”に”を使う際の”에/에게”の違い」について詳しく解説していきます。
この記事の内容
- 韓国語「〜に」の種類
- 韓国語「〜に」の使い分け
- 「〜に」を使った例文
本記事では、韓国語で使用頻度の高い「〜に」を詳しく深堀していきます。
3分程度で学べる内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
あなたにおすすめの韓国語オンライン教室
教室診断
教室診断結果
コスパを求める方には「Kvillage韓国語教室」をおすすめします
こちらの教室は、韓国語の生徒数日本No1の実績を誇る素晴らしい教室です。
自分の好みに合わせて、オフラインやオンラインなど授業体系を選択可能です。
現在、無料体験レッスン実施中です！
教室診断結果
コスパとサポート体制を求める方には「コリアンカレッジ」をおすすめします。
こちらの教室では、専属のプロ講師がマンツーマンで丁寧に韓国語レッスンを教えてくれます。
ここだけの特別なLINEサポートや発音チェック機能、TOPIK対策などにも対応しています
現在、無料カウンセリングを実施しているので、興味がある方はまず公式サイトをご覧ください。
教室診断結果
実績、歴史のある方を求める方には「Berlitz」がおすすめです。
どちらかというと英語に強みのある教室ですが、近年、韓国語も同様に色々な教室やオンラインで展開しています。
さまざまなキャンペーンを利用して、お得なオンラインレッスンが受けられるので、興味がある方は公式サイトをご覧ください。
韓国語オンラインレッスン受けるなら
| Kvillage | コリアンカレッジ | DMM英会話 | ハングルマッチ |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
| ■グループレッスン ・550円/1回 ■マンツーマンレッスン ・4,400円/1回 | ■マンツーマンレッスン ・7,500円/月 ・12,000円/月 ・15,400円/月 | ■マンツーマンレッスン ・月額会員(12,980円) /月8回 ・月額会員(19,880円) /毎日 | ■マンツーマンレッスン 1回1,300円〜 |
| ■おすすめの人 できるだけお金をかけずに韓国語を 学習したい方 | ■おすすめの人 マンツーマンで徹底的に韓国語学習を サポートして欲しい方 | ■おすすめの人 毎日韓国語に触れたい方 (注意点：先生は日本語が話せない) | ■おすすめの人 費用をできるだけ抑えて、韓国語を学びたい方 |
| レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | - |
| ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ DMM無料体験はこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料チケットはこちら |
できるだけコスパよく韓国語を学習したい方は「安い・おすすめの韓国語オンラインレッスン教室10選」をご覧ください。
「〜に」を意味する韓国語｜4種類
韓国語で「〜に」を表現する際は「에と에게」を使います。
| 区別 | 書き方 | 読み方 |
|---|---|---|
| 時間、場所、もの | 에 | エ |
| 人や動物 | 에게 | エゲ |
| 人や動物 | 한테 | ハンテ |
| 時間、場所、もの | 로 | ロ |
まず、基本となる「에」と「에게」について解説していき、その後、「한테」や「로」といった韓国語助詞について解説していきます。
「〜に」を意味する韓国語「에/에게」の違い
에と에게は｢～に｣と言う意味をもつ単語です。
에게＝人、에＝人以外と覚えると覚えやすいです。
「〜に」を意味する韓国語「에」を使う場合の例文
「〜に」を意味する韓国語「에게」を使う場合の例文
「〜に」を意味する韓国語使った例文紹介
ここからは、韓国語で「〜に」を使った例文を紹介していきます。
「〜に」を意味する韓国語「에」を使った例文
場所の場合：
우리 학교에는 무서운 선생님이 있어요.
ウリ ハッキョエヌン ムソウン ソンセンニミ イッソヨ
うちの学校には怖い先生がいます
方向の場合：
저쪽에 화장실이 있어요.
チョッチョゲ ファジャンシリ イッソヨ
あっちにトイレがあります。
関連記事：韓国語「チョギ・チョギヨ」の意味とは｜すみませんの意味を持つ!?
目的地の場合：
인천공항에 도착했어요.
インチョンコンハンエ トチャケッソヨ
仁川空港に到着しました。
「〜に」を意味する韓国語「에게」を使った例文
친한 친구에게 선물을 줘요.
チナン チングエゲ ソンムルル ジョヨ
親しい友人にプレゼントをあげます。
関連記事：「友達」を意味する韓国語「친구（チング）」｜それ以外の意味にも使えます
나에게는 비밀이 있어요.
ナエゲヌン ピミリ イッソヨ
私には秘密があります。
脱初級者｜〜にを意味する韓国語で役立つ豆知識
「〜に」を意味する韓国語「(으)로」
「〜に」を意味する韓国語には「(으)로」も有ります。
「(으)로」は「에」と同じ使い方が出来ますが、에よりやや抽象的なニュアンスになります。
先程の에を使う場合の例文と比べてみましょう。
명동역에 가 주세요.
ミョンドンヨゲ カ ジュセヨ
明洞駅に行ってください。
(目的地が明洞駅。)
명동역으로 가 주세요.
ミョンドンヨグロ カ ジュセヨ
明洞駅に行ってください。
(明洞駅の方面へ行って欲しい。目的地が明洞駅とは限らない。)
「〜に」を意味する韓国語「한테」
「〜に」を意味する韓国語に「한테」という単語があります。
한테と에게も同じ「〜に」と言う意味を持ちますが、基本は한테＝話し言葉、에게＝書き言葉として使用します。
나한테 하고싶은 말이 있어?
ナハンテ ハゴシプン マリ イッソ？
私に言いたいことある？(話し言葉)
関連記事：「したい」を意味する韓国語「고 싶다(コ シプタ)」｜願望形の表現を身につけよう
나에게 소중한 사람이 생겼습니다.
ナエゲ ソジュンハン サラミ センギョッスムニダ
私に大切な人ができました。(書き言葉)
また目上の人に対して使う際は한테ではなく、尊敬語の께を使用します。
例外｜日本語で「〜に」を活用する文なのに「を」になるケースが韓国語にはある
저는 여행을 갈거에요.
チョヌン ヨヘンウル カルコエヨ
私は旅行に行くつもりです。
비행기를 타요.
ピヘンギルル タヨ
飛行機に 乗ります。
오랜만에 친구를 만나요.
オレンマネ チングルル マンナヨ
久し振りに友人に会います。
移動手段や、人に会う時には「을/를」を使用する、と覚えると良いでしょう。
まとめ
ここまでで「【助詞】「〜に」を意味する韓国語「에/에게」をマスターしよう」の解説は以上です。
- 「〜に」を韓国語で表現する際は「에/에게」を使う
- 時間、場所、ものを活用する際は「에」
- 人を活用する際は「에게」
本記事は以上です。
「〜に」を理解できた方は、違う助詞もマスターしてみてください。
韓国語の助詞に関連する記事
