韓国語で「どうしたの」ってなんと言う？「ウェグレ/ウェイレ」の違いも解説！

韓国語で「どうしたの？」は、さまざまな表現があり、その場の状況やニュアンスで使い分けます。

今回は、心配するときや驚いたときに使う表現まで、それぞれの表現を分かりやすく解説します！

この記事が提供する価値

韓国語で「どうしたの」ってなんと言う？｜「ウェグレ/ウェイレ」の違い

韓国語で「どうしたの？」と聞きたいときによく使うフレーズは「왜 그래（ウェグレ）」です。韓国ドラマでもよく聞くフレーズですよね！

韓国語	意味
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの？
왜 이래（ウェイレ）	どうしたの？

韓国語「どうしたの？」｜「ウェグレ/ウェイレ」の違い

二つの違いは、なぜ？という意味の「왜（ウェ）」のあとにくる文字によって若干ニュアンスが変わります。

「그래（グレ）」は日本語で「それ」、「이래（イレ）」は日本語で「これ」の意味があります。

そのため、

と、いったニュアンスの違いで使い分けます！

状況を聞くときの「どうしたの？」は韓国語で何と言う？

ほかにも「何事なの？」「どうなっているの？」と状況を把握するときや、驚いたときに使うフレーズもあります。

웬 일이야（ウェン イリヤ）は直訳すると「どうしたことなの？」といったニュアンスで、状況を把握したいときなどに使います。

若者の間では「웬일（ウェンニル）」と、略して使うこともあります！

무슨 일이야（ムスン イリヤ）の「무슨（ムスン）」は、日本語の「なに」を意味する「무엇（ムオッ）」を活用させた言い方で、直訳すると「なにかあったの」と尋ねるときや驚いたときに使います。

関連記事：韓国語「何」に関連する単語｜「何が・何の・何を」などを徹底解説

そのほかに「どうしたの？」の意味がある韓国語

ここまで紹介したフレーズの他にも、よりネイティブに近い形で表現できるフレーズがあります！

なぜ？という意味の「왜（ウェ）」を一言で「どうしたの？」というニュアンスで使うこともでき、親しい友達などの間で使います。

また「어떻게 된거야（オットッケ トェンゴヤ）」は「どうなっているの？」のような意味で使います！

韓国語で「どうしたの？」と言いたいときのフレーズ

最後に、韓国語の「どうしたの？」をすぐに使えるフレーズを紹介します！

韓国語でどうしたの？と声をかけるときには、大丈夫？という意味の「괜찮아?（ケンチャナ）」や、心配になるよという意味の「걱정 돼（コクチョンデ）」を一緒に使うとより親身に寄り添った聞き方ができます！

関連記事：韓国語「大丈夫」を意味する「괜찮아(ケンチャナ)」を徹底解説

まとめ

ここまでで「韓国語で「どうしたの」ってなんと言う？「ウェグレ/ウェイレ」の違いも解説！」の解説は以上です。

왜 그래（ウェグレ）	どうしたの？
왜 이래（ウェイレ）	どうしたの？

AIが作成している記事なので、誤字脱字や誤った表現が使われている場合がございます。その際はお問合せから間違えている箇所を運営者にお伝えください。