「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言うのか知りたい。
このような方に向けて、4種類の「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語を紹介していきます。
この記事が提供する価値
- 「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現
- 事実｜韓国語には「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がない
上記の内容を丁寧に解説していきます。
あなたにおすすめの韓国語オンライン教室
教室診断
教室診断結果
コスパを求める方には「Kvillage韓国語教室」をおすすめします
こちらの教室は、韓国語の生徒数日本No1の実績を誇る素晴らしい教室です。
自分の好みに合わせて、オフラインやオンラインなど授業体系を選択可能です。
現在、無料体験レッスン実施中です！
教室診断結果
コスパとサポート体制を求める方には「コリアンカレッジ」をおすすめします。
こちらの教室では、専属のプロ講師がマンツーマンで丁寧に韓国語レッスンを教えてくれます。
ここだけの特別なLINEサポートや発音チェック機能、TOPIK対策などにも対応しています
現在、無料カウンセリングを実施しているので、興味がある方はまず公式サイトをご覧ください。
教室診断結果
実績、歴史のある方を求める方には「Berlitz」がおすすめです。
どちらかというと英語に強みのある教室ですが、近年、韓国語も同様に色々な教室やオンラインで展開しています。
さまざまなキャンペーンを利用して、お得なオンラインレッスンが受けられるので、興味がある方は公式サイトをご覧ください。
韓国語オンラインレッスン受けるなら
| Kvillage | コリアンカレッジ | DMM英会話 | ハングルマッチ |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
| ■グループレッスン ・550円/1回 ■マンツーマンレッスン ・4,400円/1回 | ■マンツーマンレッスン ・7,500円/月 ・12,000円/月 ・15,400円/月 | ■マンツーマンレッスン ・月額会員(12,980円) /月8回 ・月額会員(19,880円) /毎日 | ■マンツーマンレッスン 1回1,300円〜 |
| ■おすすめの人 できるだけお金をかけずに韓国語を 学習したい方 | ■おすすめの人 マンツーマンで徹底的に韓国語学習を サポートして欲しい方 | ■おすすめの人 毎日韓国語に触れたい方 (注意点：先生は日本語が話せない) | ■おすすめの人 費用をできるだけ抑えて、韓国語を学びたい方 |
| レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | - |
| ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ DMM無料体験はこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料チケットはこちら |
できるだけコスパよく韓国語を学習したい方は「安い・おすすめの韓国語オンラインレッスン教室10選」をご覧ください。
「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現
「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現をまとめておきました。
| 書き方 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 어서 와요. | オソワヨ. | おかえりなさい |
| 잘 다녀왔어요? | チャル タニョワッソヨ? | おかえりなさい |
| 왔어요? | ワッソヨ? | おかえり |
| 왔니? | ワンニ? | おかえり |
中でもよく使われる「おかえり＝왔어요?(ワッソヨ)」「おかえりなさい＝잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ)」を深掘り解説していきます。
事実｜韓国語には「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がない
韓国語には、日本語の「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がありません。
その代わりに、韓国語で「おかえりなさい」」「おかえり」と言いたい時は「왔어요?(ワッソヨ？)」又は「잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ？)」の２つをよく使います。
2つの使い分けについて説明します。
「おかえり」を意味する韓国語「왔어요?(ワッソヨ?)」
| 書き方 | 왔어요? |
| 読み方 | ワッソヨ |
| 意味 | 来たの？ ＝おかえり |
韓国語「왔어요?(ワッソヨ？)」は来たの？という意味になりますが、日本語と同じように「おかえり」と言いたい時に使えます。
外出先から家に帰ってきた人に対して使うフランクな韓国語表現です。
また、帰ってきた人がただいまという意味で왔어!(ワッソ!)と言う事も出来ます。
韓国語「왔어요?(ワッソヨ？)」を使った例文
A：나연아~ 왔어요?.
ナヨナー ワッソヨ？
ナヨン来たの？(＝おかえり)
B：엄마 저 왔어요.
オンマ チョ ワッソヨ
お母さん 私帰ってきたよ(＝ただいま)
「おかえりなさい」を意味する韓国語「잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ?)」
| 書き方 | 잘 다녀왔어요? |
| 読み方 | チャル タニョワッソヨ |
| 意味 | よく行ってきたの？ ＝おかえりなさい |
次によく使う韓国語「 잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ?)」は旅行や出張など、少し遠方に出かけていた相手が帰ってきた時に使う表現です。
直訳すると「よく行ってきたの？」になりますが、日本語の「おかえりなさい」と同じようなニュアンスで使われます。
韓国語「잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソ？)」を使った例文
A：준석아~ 잘 다녀왔어요?.
ジュンソガ チャル タニョワッソヨ？
ジュンソク（旅行や出張などへは）無事に行ってきたの？(＝おかえりなさい)
B：네 잘 다녀왔어요.
ネ チャルタニョワッソヨ.
はい 無事に行ってきました(＝ただいま)
まとめ
ここまでで「「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言う？」の解説は以上です。
| 書き方 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 어서 와요 | オソワヨ. | おかえりなさい |
| 잘 다녀왔어요? | チャル タニョワッソヨ? | おかえりなさい |
| 왔어요? | ワッソヨ? | おかえり |
| 왔니? | ワンニ? | おかえり |
本記事は以上です。
「おかえり」「おかえりなさい」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。
