「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う？友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介

「いつもありがとう」と韓国語で言うためには「いつも」と「ありがとう」という単語を理解する必要があります。

本記事では「ありがとう」の使い分けを紹介していません。

「そもそも、ありがとうを意味する韓国語が分からない。」

この記事が提供する価値

韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合

韓国語で「いつもありがとう」と伝える際は下記のフレーズがよく使われます。

書き方	항상 고마워요
読み方	ハンサン コマウォヨ
意味	いつもありがとう

「항상 고마워요」は「항상（ハンサン）＝いつも」と「고마워요（コマウォ）＝ありがとう」を組み合わせた言葉です。

また、ヘヨ体を使って丁寧な表現にしています。
（関連記事：韓国語のヘヨ体の作り方｜「です」の表現や하다の変換方法も紹介）

韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合

韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合は下記のフレーズをつかいます。

書き方	항상 고마워
読み方	ハンサン コマウォ
意味	いつもありがとう

韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合

韓国語で「いつもありがとう」と丁寧に伝える場合は、下記のフレーズを使います。

書き方	항상 감사합니다
読み方	ハンサン カムサハムニダ
意味	いつもありがとうございます

豆知識：また、항상 고맙습니다（ハンサン コマプスムニダ）を使って丁寧に表現することもできます。

韓国語「いつもありがとう」の丁寧度合い

ここまで紹介した「いつもありがとう」の丁寧度合いを解説しておきます。

丁寧度合い	韓国語	意味
超丁寧	항상 감사합니다 ハンサン カムサハムニダ	いつもありがとうございます
丁寧	항상 고맙습니다 ハンサン コマプスムニダ	いつもありがとうございます
少し丁寧	항상 고마워요 ハンサン コマウォ	いつもありがとう()
タメ口	항상 고마워 ハンサン コマウォ	いつもありがとう

「いつもありがとう」の「いつも」を意味する韓国語

「いつもありがとう」の「いつも」は「항상（ハンサン）」以外にも下記が使えます。

その他：韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズ

その他：韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズをいくつか紹介させていただきます。

関連記事：韓国語の「チンチャ」とは？「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説

まとめ

ここまでで「「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う？友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介」の解説は以上です。

丁寧度合い	韓国語	意味
超丁寧	항상 감사합니다 ハンサン カムサハムニダ	いつもありがとうございます
丁寧	항상 고맙습니다 ハンサン コマプスムニダ	いつもありがとうございます
フランク	항상 고마워요 ハンサン コマウォ	いつもありがとう
タメ口	항상 고마워 ハンサン コマウォ	いつもありがとう

AIが作成している記事なので、誤字脱字や誤った表現が使われている場合がございます。その際はお問合せから間違えている箇所を運営者にお伝えください。