「好き、大好きを韓国語で伝えたい」
「彼氏彼女、友達に可愛く伝える好き、大好きの韓国語フレーズを知りたい」
このような方に向けて、「好き、大好きを意味する韓国語フレーズ」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 「好き」を意味する韓国語
- 「大好き」を意味する韓国語
- 「好き・大好き」を使った様々な韓国語フレーズ
上記の内容を解説していきます。
今回、日本人がよく間違えてしまう韓国語の豆知識も紹介しているので、ぜひ最後までご覧ください。
あなたにおすすめの韓国語オンライン教室
教室診断
教室診断結果
コスパを求める方には「Kvillage韓国語教室」をおすすめします
こちらの教室は、韓国語の生徒数日本No1の実績を誇る素晴らしい教室です。
自分の好みに合わせて、オフラインやオンラインなど授業体系を選択可能です。
現在、無料体験レッスン実施中です！
教室診断結果
コスパとサポート体制を求める方には「コリアンカレッジ」をおすすめします。
こちらの教室では、専属のプロ講師がマンツーマンで丁寧に韓国語レッスンを教えてくれます。
ここだけの特別なLINEサポートや発音チェック機能、TOPIK対策などにも対応しています
現在、無料カウンセリングを実施しているので、興味がある方はまず公式サイトをご覧ください。
教室診断結果
実績、歴史のある方を求める方には「Berlitz」がおすすめです。
どちらかというと英語に強みのある教室ですが、近年、韓国語も同様に色々な教室やオンラインで展開しています。
さまざまなキャンペーンを利用して、お得なオンラインレッスンが受けられるので、興味がある方は公式サイトをご覧ください。
韓国語オンラインレッスン受けるなら
| Kvillage | コリアンカレッジ | DMM英会話 | ハングルマッチ |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
| ■グループレッスン ・550円/1回 ■マンツーマンレッスン ・4,400円/1回 | ■マンツーマンレッスン ・7,500円/月 ・12,000円/月 ・15,400円/月 | ■マンツーマンレッスン ・月額会員(12,980円) /月8回 ・月額会員(19,880円) /毎日 | ■マンツーマンレッスン 1回1,300円〜 |
| ■おすすめの人 できるだけお金をかけずに韓国語を 学習したい方 | ■おすすめの人 マンツーマンで徹底的に韓国語学習を サポートして欲しい方 | ■おすすめの人 毎日韓国語に触れたい方 (注意点：先生は日本語が話せない) | ■おすすめの人 費用をできるだけ抑えて、韓国語を学びたい方 |
| レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | レビュー記事はこちら | - |
| ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料体験レッスンはこちら | ↓キャンペーン情報↓ DMM無料体験はこちら | ↓キャンペーン情報↓ 無料チケットはこちら |
できるだけコスパよく韓国語を学習したい方は「安い・おすすめの韓国語オンラインレッスン教室10選」をご覧ください。
「好き」を意味する韓国語は「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)」
「好き」を意味する韓国語には、「좋아하다(チョアハダ)」と「좋다(チョッタ)」があります。
二つの違いは下記の通りです。
| 項目 | 좋아하다 (チョアハダ) | 좋다 (チョッタ) |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 形容詞 |
| 主語 | 主語＋目的語＋좋아하다(チョアハダ) | 主語＋좋다(チョッタ) |
| 意味 | 主語は目的語が好きだ | 主語が好きだ |
| ニュアンス | 英語にすると(Like) | 英語にすると(Good) |
2つの単語はそもそも品詞が違うので、前につく助詞が異なります。
直訳
- 너를 좋아하다(チョアハダ)：あなたを好む
- 네가 좋다(チョッタ)：あなた(君)が良い
「好き」を意味する韓国語「좋아하다(チョアハダ)」
| 書き方 | 좋아하다 |
| 読み方 | チョアハダ |
| 意味 | 好きです |
좋아하다(チョアハダ)を使うときは、「目的語を好む」という構造になります。
나는 너를 좋아하다
ナヌン ノルル チョアハダ
直訳：私はあなたを好む
意味：私はあなたが好き
「好き」を意味する韓国語「좋다(チョッタ)」
| 書き方 | 좋다 |
| 読み方 | チョッタ |
| 意味 | 好きです、いいよ |
「좋다(チョッタ)」を使うときは、「主語が好き」と言う構造になります。
kpop이 좋다
ケイパピ チョッタ
KPOPが良い
「好きです」と韓国語で伝えたい場合
「好きです」と韓国語で伝えたい場合は「ヘヨ体」「ハムニダ体」を活用します。
| 活用形 | 原型 | フレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 좋아하다 | 좋아해요 チョアヘヨ | 好きです |
| ハムニダ | 좋아하다 | 좋아합니다 チョアハムニダ | 好きです |
| ヘヨ体 | 좋다 | 좋아요 チョアヨ | 好きです 良いです |
| ハムニダ | 좋다 | 좋습니다 チョッスムニダ | 好きです 良いです |
「好きだよ」と韓国語でフランクに伝える場合
「好きだよ」と韓国語でフランクに伝える場合は「パンマル」を使います。
| 活用形 | 原型 | フレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
| パンマル | 좋아하다 | 좋아해 チョアへ | 好きだよ |
| パンマル | 좋다 | 좋아 チョア | 好きだよ |
「大好き」を意味する韓国語は全部で4種類
韓国語フレーズで「大好き」と言いたい場合は、「好き」を意味する韓国語「좋아하다（チョアハダ）」と強調表現を組み合わせることが多いです。
大きく分けると、4種類ほどあります。
| 韓国語フレーズ | 意味 |
|---|---|
| 너무 좋아하다 ノム チョアハダ | とても好き →大好き |
| 아주 좋아하다 アジュ チョアハダ | とても好き →大好き |
| 많이 좋아하다 マニ チョアハダ | すごく好き →大好き |
| 정말 좋아하다 チョンマル チョアハダ | 本当に好き →大好き |
ちなみに、大好きを伝える相手に応じて「좋아하다（チョアハダ）」の部分は変更する必要があります。
「大好きです」と韓国語で丁寧に表現したい場合
| 좋아합니다 ハムニダ体 | 좋아해요 ヘヨ体 |
|---|---|
| 너무 좋아합니다 ノム チョアハムニダ | 너무 좋아해요 ノム チョアヘヨ |
| 아주 좋아합니다 アジュ チョアハムニダ | 아주 좋아해요 アジュ チョアヘヨ |
| 많이 좋아합니다 マニ チョアハムニダ | 많이 좋아해요 マニ チョアヘヨ |
| 정말 좋아합니다 チョンマル チョアハムニダ | 정말 좋아해요 チョンマル チョアヘヨ |
「大好きです」と韓国語で丁寧に表現したい場合は、韓国語の「ヘヨ体」「ハムニダ体」を使います。
「좋아하다」を活用させると「좋아합니다（ハムニダ体）」「좋아해요（ヘヨ体）」になります。
丁寧に「大好きです」と表現したい場合は、このように「좋아하다」を活用させましょう。
「大好きだよ」と韓国語でフランクに表現したい場合〜友達や恋人向け
| 韓国語 |
|---|
| 너무 좋아해 ノム チョアヘ |
| 아주 좋아해 アジュ チョアヘ |
| 많이 좋아해 マニ チョアヘ |
| 정말 좋아해 チョンマル チョアヘ |
「大好きだよ」と韓国語でフランクに表現したい場合は、韓国語の「パンマル」を使います。
「좋아하다」のパンマル形は「좋아해（パンマル）」です。
「大好きだよ」のように、友達や恋人に使う際はこのように表現します。
「大好き」を強調したいときに使える韓国語「ノムノム」
| 書き方 | 너무 너무 |
| 読み方 | ノムノム |
| 意味 | とても |
「大好き」を意味する韓国語として「너무 좋아해(ノム チョアヘ)」があります。
この表現よりもさらに「大好き」を強調したいときには、「너무 너무 좋아해(ノム ノム チョアヘ)」を使うことができます。
「好き・大好き」を使った韓国語フレーズ
最後に、「好き・大好き」を使った韓国語フレーズをいくつか紹介していきます。
「好きでした」を意味する韓国語例文
「好きでした」を韓国語で言う際には、下記の方法があります。
| 項目 | 좋다(チョッタ) | 좋아하다(チョアハダ) |
|---|---|---|
| 原型 | 좋았다 チョアッタ | 좋아했다 チョアヘッタ |
| パンマル | 좋았어 チョアッソ | 좋아했어 チョアヘッソ |
| ヘヨ体 | 좋았어요 チョアッソヨ | 좋아했어요 チョアヘッソヨ |
| ハムニダ体 | 좋았습니다 チョアッスムニダ | 좋아했습니다 チョアヘッスムニダ |
だったと表現する際は「過去形」、でしたと表現する際は「過去形＋丁寧語」をマスターする必要があります。
「私も好きです」を意味する韓国語例文
「私も好きです」と韓国語で表現する際は、下記の表現を使います。
나도 좋아해요
ナド チョアヘヨ
私も好きです
「〜も」と言う表現には「도」を活用する必要があります。
「〜も」と言う表現を学びたい方は下記の記事を参考にしてみてください。
「あなたが好きです」を意味する韓国語例文
「あなたが好きです」と韓国語で言いたいときは、下記の表現を使います。
| 活用形 | 韓国語例文 | 意味 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 | 너를 좋아합니다 ノルル チョアハムニダ | あなたが好きです |
| ヘヨ体 | 너를 좋아해요 ノルル チョアヘヨ | あなたが好きです |
| パンマル | 너를 좋아해. ノルル チョアへ | あなたが好き |
「ずっと大好きだよ」を意味する韓国語
「ずっと大好きだよ」を意味する韓国語は、下記の通りです。
「みんな大好きだよ」を意味する韓国語
「みんな大好きだよ」を意味する韓国語は、下記の通りです。
「本当に大好きだよ」を意味する韓国語
「本当に大好きだよ」を意味する韓国語は、下記の通りです。
「今日もあなたが大好きです」を意味する韓国語
「今日もあなたが大好きです」を意味する韓国語は、下記の通りです。
오늘도 당신을 사랑합니다
オヌルド タンシヌル サランハムニダ
今日もあなたが大好きです
大好きと言いたい時に、愛してるを意味する韓国語「사랑하다」が使われることもあります。
「〇〇が大好き」と韓国語で表現する際の注意点
ここまでで「大好き」を意味する韓国語表現の基本知識は身についたはずです。
しかし、大好きという表現には少し注意しなければいけないことがあります。
韓国語で「〜が大好き」と表現する際には、「〜が＝이/가」ではなく、「을/를」の助詞を使います。
日本語の意味的には助詞「이/가」が正しいのですが、韓国語では助詞「을/를」を使う必要があります。
- 正解例：
을/를 너무 좋아해
- 間違った表現：
이/가 너무 좋아해
よく間違えるポイントなので、「〜が大好き」と言うフレーズを使う際は注意しましょう。
まとめ｜彼氏彼女、友達に韓国語で「大好き」を伝えよう
ここまでで「「好き・大好き」を意味する韓国語｜彼氏彼女、友達に可愛く伝えるフレーズ」の解説は以上です。
| 韓国語フレーズ | 意味 |
|---|---|
| 너무 좋아하다 ノム チョアハダ | とても好き →大好き |
| 아주 좋아하다 アジュ チョアハダ | とても好き →大好き |
| 많이 좋아하다 マニ チョアハダ | すごく好き →大好き |
| 정말 좋아하다 チョンマル チョアハダ | 本当に好き →大好き |
本記事は以上です。
韓国語「大好き」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
関連記事
