韓国語で「よろしくお願いします」はなんて言う?タメ口・丁寧なビジネス表現も紹介

韓国語で「よろしくお願いします」はなんて言う?タメ口・丁寧なビジネス表現も紹介
  • URLをコピーしました!

韓国語学習をしていれば、自己紹介に関するフレーズは避けて通れませんよね。

今回は、自己紹介の中でもよく使われる「よろしく」「よろしくお願いします」の韓国語に焦点を当てて解説していきます。

この記事が提供する価値

  • 韓国語で「よろしく・よろしくお願いします」はなんて言う
  • 韓国語で「よろしく」とタメ口を使う場合のフレーズ
  • 韓国語「よろしく」「よろしくお願いします」に関連するフレーズ

上記の内容を解説していきます。

韓国語オンラインレッスン受けるなら

スクロールできます
KvillageコリアンカレッジDMM英会話ハングルマッチ
■グループレッスン
・550円/1回
■マンツーマンレッスン
・4,400円/1回
■マンツーマンレッスン
・7,500円/月
・12,000円/月
・15,400円/月
■マンツーマンレッスン
・月額会員(12,980円)
/月8回
月額会員(19,880円)
/毎日
■マンツーマンレッスン
1回1,300円〜
■おすすめの人
できるだけお金をかけずに韓国語を
学習したい方
■おすすめの人
マンツーマンで徹底的に韓国語学習を
サポートして欲しい方
■おすすめの人
毎日韓国語に触れたい方
(注意点:先生は日本語が話せない)
■おすすめの人
費用をできるだけ抑えて、韓国語を学びたい方
レビュー記事はこちらレビュー記事はこちらレビュー記事はこちら-
↓キャンペーン情報↓
無料体験レッスンはこちら
↓キャンペーン情報↓
無料体験レッスンはこちら
↓キャンペーン情報↓
DMM無料体験はこちら
↓キャンペーン情報↓
無料チケットはこちら

できるだけコスパよく韓国語を学習したい方は「安い・おすすめの韓国語オンラインレッスン教室10選」をご覧ください。

目次

韓国語で「よろしく・よろしくお願いします」はなんて言う

韓国語で「よろしく・よろしくお願いします」と言うときは、下記5つのフレーズがよく使われます。

意味韓国語丁寧度合い
お願い부탁
プタッケ
タメ口
よろしく잘 부탁해
チャル プタッケ
タメ口
よろしくお願いします잘 부탁해요
チャル プタッケヨ
タメ口〜丁寧の間
よろしくお願いします잘 부탁합니다
チャル プタッカムニダ
丁寧
(ビジネス)
よろしくお願いします잘 부탁드립니다
チャル プタットゥリムニダ
丁寧
(ビジネス)
韓国語で「よろしく・よろしくお願いします」

よく使われるのは「잘 부탁해요(チャル プタッケヨ)」と「잘 부탁합니다(チャル プタッカムニダ)」です。

「잘 부탁해요(チャル プタッケヨ)」はフランクに友人たちなどに使い、「잘 부탁합니다(チャル プタッカムニダ)」は丁寧な表現で目上の方達に使う感覚です。


韓国語で「よろしく」とタメ口を使う場合

韓国語で「よろしく」とタメ口を使う場合は下記の表現を使います

韓国語意味
잘 부탁해
チャル プッタッケ
よろしく
부탁해
プッタッケ
お願い
韓国語で「よろしく」とタメ口を使う場合

잘(チャル)に関しては日本語にしっくりくる言葉がないのですが「よく・うまく」と訳されることが多いです。

直訳すると「잘 부탁해=よくorうまくお願いする」になります。

부탁(プダッ)は「お願い・頼み事」を意味し、「해はするを意味する韓国語하다のパンマル」で構成されています。

「잘 부탁해요(チャル プタッケヨ)」「잘 부탁합니다(チャル プタッカムニダ)」に関しては、ヘヨ体とハムニダ体をくっつけて丁寧にしているだけです。


「よろしくお願いします」の韓国語返答

よろしくお願いします」と言われた時の韓国語返答は下記のようになります。

저야말로 잘 부탁드립니다.
チョヤマルロ チャル プタットゥリムニダ
こちらこそ、よろしくお願いします

부탁드립니다.は「부탁하다(プダカダ)=お願いする」+「드리다(トゥリダ)=差し上げるor申し上げるなどの謙譲語」を合わせて作られた最も丁寧な「よろしくお願いします」を意味しています。


韓国語「よろしく」「よろしくお願いします」に関連するフレーズ

最後に、韓国語「よろしく」「よろしくお願いします」に関連するフレーズをいくつか紹介させていただきます

친하게 지내자
チナゲ チネジャ
よろしく(仲良くしようね)

クラスが一緒になった子などに使えるフレーズです。

우리 같이 열심히 하자
ウリ カッチ ヨルシミ ハジャ
一緒に頑張ろうね

처음 뵙겠습니다. 잘 부탁합니다.
チョウム ベッケスムニダ。チャル プタッカムニダ
初めまして。よろしくお願いします。

関連記事:韓国語で「初(はじ)めまして」は何!?丁寧な表現から役立つ例文まで


「これからもよろしくお願いします」を意味する韓国語

앞으로도 잘 부탁드립니다
アプロド チャル プタットゥリムニダ
これからもよろしくお願いします

「これから」は「앞으로アプロ」
「も」は「도」


「韓国語下手ですがよろしくお願いします」を意味する韓国語

「韓国語下手ですがよろしくお願いします」を意味する韓国語は、下記の通りです。

한국어 서툴지만 부탁합니다.
ハングゴ ソトゥルジマン プタッカムニダ
韓国語下手ですがよろしくお願いします


まとめ

韓国語で「よろしくお願いします」はなんて言う?タメ口表現も紹介

ここまでで「韓国語で「よろしくお願いします」はなんて言う?タメ口・丁寧なビジネス表現も紹介」の解説は以上です。

意味韓国語丁寧度合い
お願い부탁
プタッケ
タメ口
よろしく잘 부탁해
チャル プタッケ
タメ口
よろしくお願いします잘 부탁해요
チャル プタッケヨ
タメ口〜丁寧の間
よろしくお願いします잘 부탁합니다
チャル プタッカムニダ
丁寧
(ビジネス)
よろしくお願いします잘 부탁드립니다
チャル プタットゥリムニダ
丁寧
(ビジネス)
韓国語で「よろしく・よろしくお願いします」

本記事は以上です。
他の表現・フレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。

AIが作成している記事なので、誤字脱字や誤った表現が使われている場合がございます。その際はお問合せから間違えている箇所を運営者にお伝えください。

韓国オタクが大好きなツール
スクロールできます
1位2位3位

公式サイト

公式サイト

公式サイト
キャンペーン情報はこちらキャンペーン情報はこちらキャンペーン情報はこちら

どのサービスが自分に合うか知りたい方は「韓国のVPN接続におすすめの有料サービス5選」をご覧ください。

↓視聴方法を知りたい方は下記画像をクリック↓

この記事を書いた人

ハングルマッチのAI辞書です。
よろしくお願いします、、

目次